 |
| |
| Geheimnisvoller Mekong |
 |

Ihre Ansprechpartnerin:

Simone Zimlich
Tel.: 06021-3065-33
simone.zimlich@reisefieber.net
Sie haben Fragen? Gerne
rufen wir Sie zurück! |
13-tägige Erlebnisreise inklusive 8-tägige Flusskreuzfahrt mit der RV Pandaw von Siem Reap nach Saigon
ab € 2.419 |
| |
Abflug 2011: 22.06., 06.07., 20.07., 03.08., 17.08.
07.09., 14.09., 05.10., 12.10.
02.11., 16.11., 30.11., 14.12., 28.12.11
Terminvorschau 2012: 11.01., 25.01., 08.02., 22.02., 07.03., 21.03. |
| |
Tauchen
Sie ein in die koloniale Zeit und genießen Sie die
Annehmlichkeiten eines Kreuzfahrtschiffes mit Stil und Komfort. Auf dem
Mekong, der Mutter aller Flüsse, führt diese Schiffsreise vom
weitläufigen, immergrünen Delta im Süden Vietnams vorbei
an einer einzigartigen, scheinbar schwimmenden Landschaft sowie an
Kambodschas aufstrebender Hauptstadt Phnom Penh durch das Tonle Sap
Becken bis hin zu den beeindruckenden Tempeln von Angkor. Eine
erlebnisreiche Reise, die in stilvoller Atmosphäre Einblick in
eine der faszinierendsten Regionen Südostasiens gibt.
Ihre Kreuzfahrt beginnt in Siem Reap und führt
flussabwärts nach Saigon
Gerne erstellen wir Ihnen einen individuellen Reisevorschlag mit umgekehrten
Reiseverlauf.
Die Mekong-Kreuzfahrt führt dann stromaufwärts von Saigon
nach Angkor |
Ich empfehle Ihnen auch
folgende Reise:

Schätze Indochinas - unterwegs in
Vietnam Laos und Kambodscha
18-tägige Erlebnisreise
24.11.-11.12.11
04.02.-21.02.12
17.11.-04.12.12
€ 2.599 p.P. im DZ |
 |
| |
| Reisevorschlag: |
| |
| 1. Tag: Flug mit Malaysia Airlines via Kuala Lumpur nach Siem Reap |
| |
2. Tag: Siem Reap (Tourcode REP19 – Schätze Angkor mit Deluxe Hotels)
Ankunft in Siem Reap gegen 12:00 Uhr. Nach Erledigung der
Einreiseformalitäten werden Sie abgeholt und zum Hotel gebracht.
Am Nachmittag geht es zu den einzigartigen Tempelanlagen von Angkor.
Sie besichtigen Angkor Thom mit dem berühmten Bayon Tempel, dessen
Gesichtstürme sehr eindrucksvoll sind. Weiter geht es zu den
Terrassen und zum Königspalast in mitten von Angkor Thom. Zum
Sonnenuntergang besteigen Sie den Tempelberg Bakheng, von dem aus Sie
den Blick über den östlichen Mebon und Angkor Wat
genießen können. Übernachtung in Siem Reap. |
| |
3. Tag: Siem Reap (F)
Nach dem Frühstück geht es zum sagenumwobenen,
majestätischen Bauwerk der klassischen Khmer Architektur, zum
Angkor Wat Tempel. Sie besichtigen den Tempel mit seinen
wunderschönen Reliefs, den 3 Terrassen und den wunderschönen
Apsaras, den in Stein gemeißelten Tempeltänzerinnen. Danach
fahren Sie zum Ta Prohm Tempel, bei dem Sie sich gut vorstellen
können, wie das ganze Gebiet bei der Wiederentdeckung ausgesehen
haben mag, denn Ta Prohm ist fest in der Hand des Dschungels. Am
Nachmittag besichtigen Sie Angkor Thom mit dem berühmten Bayon
Tempel, dessen Gesichtstürme sehr eindrucksvoll sind. Weiter geht
es zu den Terrassen und zum Königspalast in mitten von Angkor Thom. Übernachtung in Siem Reap. |
| |
4. Tag: Start Ihrer Mekong Kreufahrt mit der Pandaw Cruise: Siem Reap – Kampong Cham (M,A)
Treffpunkt ist im Raffles Hotel Angkor in der historischen Elephant Bar
um 12 Uhr. Ein Mitarbeiter der Irrawaddy Flotilla Company, dem
Betreiber der Pandaw Schiffe, wird Sie begrüßen.
Anschließend Busfahrt nach Kampong Cham. Unterwegs Stopp in
Kampong Thom. Ein Snack und Erfrischungen für unterwegs werden
bereitgestellt. Ankunft in Siem Reap gegen 17:00 Uhr. Nach Erledigung
der Hafenformalitäten beziehen Sie Ihre Kabine. Das Abendessen
wird an Bord serviert. Übernachtung an Bord. |
|
 |
| |
5. Tag: Kampong Cham (F,M,A)
Heute morgen fahren Sie flussaufwärts zum Tempelhügel Wat
Hanchey aus der Vor-Angkorianischen Zeit. Die alten
Backstein-Strukturen aus dem 8. Jahrhundert charakterisieren den
Architekturstil aus dem Chenla-Emporium, welches dem Ruhm von Angkor
vorausging. Während des Mittagessens an Bord fahren Sie
flussabwärts zurück nach Kampong Cham und erkunden Stadt und
Umgebung. Mit einem Bus fahren Sie zum Tempel von Wat Nokor. Dieser
farbenfrohe Tempel ist einzigartig in Kambodscha, da ein moderner Wat
inmitten von alten Tempelruinen aus dem 12. Jahrhundert errichtet
wurde. Danach geht es noch zum Öko-Tourismus-Dorf Cheungkok und
Sie halten, sofern die Zeit reicht, beim örtlichen Kinderheim, das
von Pandaw unterstützt wird. Am späten Nachmittag legt Ihr
Schiff in Kampong Cham ab und fährt in Richtung Phnom Penh.
Übernachtung an Bord. |
| |
6. Tag: Phnom Penh - Tonle Fluss – Kampon Chanang (F,M,A)
Das heutige Programm richtet sich nach dem Wasserstand auf dem Tonle
Sap See, mit einer Länge von über 150 km der
größte See in Kambodscha. Es liegt eine beeindruckende
Stille und Ruhe über dem See, wenn wir an schwimmenden
Dörfern vorbeifahren.
Niegrigwasser (ungefähr November – Juli):
Am frühen Morgen Fahrt auf dem Tonle Fluss weiter
flussaufwärts Richtung Kampong Chanang. Dieser Teil der Reise ist
einer der Höhepunkte Ihrer Kreuzfahrt. Sie fahren durch
dschungelähnliche Gebiete und der Fluss wird immer enger, so dass
man das Gefühl hat, fast das Ufer berühren zu können.
Bei Kampong Chanang schmücken Tempel das Flussufer. In der
lebendigen Hafenstadt gehen Sie an Land und können auf dem lokalen
Markt das wunderbar geschäftige Treiben beobachten. Später
unternehmen Sie einen Ausflug mit kleinen Motorbooten zu den
Sumpfgebieten am Tonle-See, in denen zahlreiche Vogelarten beheimatet
sind. Hier können Sie außerdem die riesigen Fischernetze
bestaunen. Teilweise bis zu einem halben Kilometer lang, fangen Sie
jedes Jahr nach der Regenzeit eine riesige Menge an Fischen ein, die,
wenn der Wasserspiegel sinkt, vom Tonle Sap See in den Fluss
flüchten. Am späten Nachmittag Fahrt in Richtung Phnom Penh.
Übernachtung an Bord.
Hochwasser (ungefähr Juli – November):
Am frühen Morgen Fahrt auf dem Tonle Fluss weiter
flussaufwärts Richtung Kampong Chanang. Stopp an der Preak Dom
Brücke. Von hier aus geht die Fahrt per Bus überland weiter
nach Kampong Chanang. In der lebendigen Hafenstadt gehen Sie an Land
und können auf dem lokalen Markt das wunderbar geschäftige
Treiben beobachten. Später unternehmen Sie einen Ausflug mit
kleinen Motorbooten zu den Sumpfgebieten am Tonle-See, in denen
zahlreiche Vogelarten beheimatet sind. Hier können Sie
außerdem die riesigen Fischernetze bestaunen. Teilweise bis zu
einem halben Kilometer lang, fangen Sie jedes Jahr nach der Regenzeit
eine riesige Menge an Fischen ein, die, wenn der Wasserspiegel sinkt,
vom Tonle Sap See in den Fluss flüchten. Rückkehr zum Schiff
um die Mittagszeit. Mittagessen an Bord. Am späten Nachmittag
Fahrt in Richtung Phnom Penh. Übernachtung an Bord. |
| |
7. Tag: Phnom Penh (F,M,A)
Entdecken Sie heute die Hauptstadt Kamboschas, die Sie mit ihrem Mix
aus asiatisch-französischem Charme begeistern wird. Die alten
Kolonialgebäude bilden eine attraktive Kulisse mit Cafés
und einer belebten Hafenstrasse. Die Stadt bietet mehrere interessante
und beeindruckende Sehenswürdigkeiten, u.a. Wat Ounalom (Hauptsitz
des kambodschanisch-buddhistischen Patriarchs), die Tempel Wat Phom und
Wat Lang Ka sowie den Königspalast mit der Silberpagode, die den
Reichtum der Khmer Kultur verkörpert. Ein weiterer Höhepunkt
ist das Nationalmuseum mit seiner außerordentlichen Sammlung an
Khmer-Kunst. Heute Vormittag steht keine herkömmliche
Sightseeingtour auf dem Programm. Das Cyclo Centre Phnom Penh stellt
guttrainierte Fahrer mit grundlegenden Englischkenntnissen zur
Verfügung, die sie in der Stadt zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten Ihrer Wahl fahren. Sie bestimmen wo die Fahrt
hingeht, wo Sie aussteigen und wie lange Sie bleiben wollen!
(Das Cyclo Centre ist eine Wohltätigkeitsverein, der den oftmals
sehr armen Rikschafahrern Sozialhilfe und medizinische
Unterstützung zukommen lässt).
Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit, einen optionalen Ausflug
zum Tuol Sleng (Völkermord-Museum) und dem Killing Fields Monument
zu unternehmen. (Diese Tour ist inklusive, muss aber bereits bei
Buchung angemeldet werden!)
Abends können Sie das lebendige Nachtleben von Phnom Penh kennen lernen.
Übernachtung an Bord. |
| |
8. Tag: Auf dem Mekong / Grenzübergang nach Vietnam (F,M,A)
Auf dem Hauptkanal des Mekong, einer internationalen Schiffsroute,
fahren Sie heute in Richtung Vietnam. Unterwegs halten Sie in Prek
Touch, einer kleinen Flussgemeinde, wo Sie einen Spaziergang durch die
Obstplantagen unternehmen. Was sonst nur als exotische Frucht im
Supermarkt zu finden ist, wächst hier unter den idealen
Bedingungen. Anschließend Weiterfahrt zur
kambodschanisch-vietnamesischen Grenze und Erledigung der üblichen
Grenzformalitäten. Am Abend wird der Anker in der Flussmitte
geworfen. Übernachtung an Bord. |
| |
9. Tag: Chau Doc (F,M,A)
Am Morgen erkunden Sie von Tan Chau ab die kleinen Kanäle und
Delta-Gewässer in einem einheimischen Boot. In Chau Doc steigen
Sie auf kleine Boote um und besuchen ein Cham-Dorf sowie eine Welsfarm.
Bei einer Trishaw-Fahrt durch das faszinierende Städtchen
können Sie die französischen Einflüsse auf die Region an
den vielen kolonialen Gebäuden erkennen. Auf dem Markt bieten die
Einwohner der umliegenden Dörfer ihre Waren feil. Zum Mittagessen
geht es mit dem Boot zurück zu Ihrem Schiff. Auf der Weiterfahrt
in Richtung Sa Dec unterwegs Stopp in Cu Lao Gien, einem katholischen
Kloster „La Providence“, das 1875 von französischen Nonnen
errichtet wurde. Das Kloster wurde ein wichtiges katholisches Zentrum
mit Mission, Kinderheim, Schule, Hospiz und einem Leprazentrum, das
1000 Kranke beherbergen konnte. Heutzutage dient das Kloster ca. 180
Nonnen als Alterswohnsitz. Rückkehr zu Ihrem Schiff und
Weiterfahrt durch das Mekong-Delta. Übernachtung an Bord. |
| |
10. Tag: Sa Dec – Vinh Long – Cai Be (F,M,A)
Am Vormittag unternehmen Sie einen Ausflug mit lokalen Longtailbooten in die kleinen Kanäle und Backwaters.
Sa Dec mit seinen zahlreichen kleinen Kanälen und dem bunten
Treiben entlang des Flussufers erscheint wie „Klein-Venedig“. Der
kleine Ort ist für Literatur- und Filmfreunde interessant. Hier
verbrachte die französische Autorin Marguerite Duras ihre
Jugendjahre, und ihr autobiografischer Roman „Der Liebhaber“ wurde hier
verfilmt. Sie gehen von Bord und besuchen den lokalen Markt und das
berühmte Haus des Mr Huyn Thuy Le, dem „Geliebten“ von Marguerite
Duras. Wieder unterwegs sollte man Ausschau halten nach den
kegelförmigen Brennöfen der Ziegeleien, die fast wie die
Tempel einer untergegangen Kultur wirken, selbstverständlich
werden Sie auch eine Ziegelei besuchen. Die vielen Wasserhyazinthen,
die man auf der weiteren Fahrt immer wieder entdeckt, sind ein
wichtiges Produkt aus dieser Gegend, die zur Möbel- und
Korbherstellung genutzt werden. Die gemächliche Fahrt führt
weiter zur kleinen Insel Dong Hoa Hiep. Hier gibt es Handwerksbetriebe
wie z.B. eine Korbflechterei, Herstellung der traditionellen Boote und
Obstplantagen zu sehen. Anschließend besuchen Sie den
schwimmenden farbenfrohen Markt von Cai Be. Im Gegensatz zu anderen
Märkten ist hier den ganzen Tag Betrieb, bis zu 500 Boote
versammeln sich hier täglich, ein richtiger „Großmarkt“.
Nach dem Mittagessen an Bord der Pandaw geht die Fahrt weiter tief in
das Landesinnere hinein. Lassen Sie sich verzaubern von dem bunten
Treiben entlang des Flussufers. Die Fahrt führt vorbei an
Bambusbrücken, Reisfeldern, Obstmärkten und Plantagen. Sie
haben ferner Gelegenheit einheimische Dorfbewohner in ihren
Häusern zu besuchen. Übernachtung an Bord. |
| |
11. Tag: Cai Be – Saigon (F)
Am frühen Morgen fahren Sie das letzte Stück der Kreuzfahrt
von Cai Be zum Hafen von My Tho. Dort werden Sie das Schiff gegen 08:30
Uhr verlassen und mit dem Bus weiter nach Saigon zum Hotel Sofitel
Plaza gefahren. Ankunft in Saigon gegen 10:30 Uhr und Ende des
Programms.
Bitte beachten Sie, dass das Programm sehr stark vom jeweiligen
Wasserstand und anderen lokalen Faktoren abhängig ist. Wir bitten
Sie deshalb um Flexibilität, Improvisationsbereitschaft und
Geduld. Sie werden täglich einen detaillierten Plan erhalten,
welche Stopps für den Tag vorgesehen sind. Es wird versucht, Ihnen
so viel Informationen wie möglich vorab zu geben. Bitte beachten
Sie trotzdem, dass die Wasserstände sich stündlich
ändern können, was wiederum Änderungen im Verlauf mit
sich zieht.
Transfer zum Hotel Renaissance Riverside *****, Deluxe Cityview.
Übernachtung in Saigon. |
| |
12. Tag: Saigon (F)
Frühstück im Hotel. Der Tag steht bis zur Abreise zur freien Verfügung.
Transfer zum Flughafen und gegen 16:40 Uhr Rückflug via Kuala Lumpur nach Frankfurt. |
| |
13. Tag: Frankfurt
Ankunft in Frankfurt gegen 06:00 Uhr. |
| |
| Programmänderungen vorbehalten! |
| |
Unsere Tipps für Ihr Verlängerungsprogramm in Indochina: |
|
| |
Leistungen:
Flug mit Malaysia Airlines via Kuala Lumpur in der Economy Klasse
Internationale und Inlands-Flughafensteuern
aktuelle Tax und aktueller Kerosinzuschlag € 314 p.P. - Änderungen vorbehalten
Schätze Angkor REP 19:
Rundreise mit deutschsprachiger,
örtlicher Reiseleitung *(nach Verfügbarkeit), ansonsten
englisch
2 Übernachtungen in der Deluxe
Hotelkategorie
2x Frühstück (F)
alle Besichtigungen gemäß
Tourverlauf inkl. Eintrittsgelder
alle Transfers in privaten, klimatisierten
Fahrzeugen (kalte Tücher und Trinkwasser sind gratis) |
| |
RV Pandaw Cruise:
Schiffsreise mit der Pandaw Cruise lt.
Reiseverlauf
7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie
englischsprachige Reiseleitung
Vollpension (F = Frühstück, M =
Mittagessen, A = Abendessen)
lokale nicht-alkoholische und alkoholische
Getränke, Kaffee, Tee und Wasser
alle Besichtigungen gemäß
Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder
alle Transfers wie angegeben
Hafengebühren inklusive
Allgemeine Reisebedingungen der Pandaw Cruise
Bitte beachten Sie die abweichende Storno- und
Zahlungsbedingungen:
| bis 61 Tage vor Reiseantritt |
25% des Reisepreises |
| ab 60 vor Reiseantritt |
100% des
Reisepreises |
Zahlungsbedingungen
Mit
Erhalt der Anmeldebestätigung ist eine nicht
rückerstattungsfähige Anzahlung von 25% fällig. Die Restzahlung muss 31
Tage vor Reiseantritt erfolgen, ansonsten kann die Buchung unter Einbehalt der
Anzahlung storniert werden. |
| |
Nicht eingeschlossen:
Visagebühren für Vietnam (z.Z. ab €
55, vor Abreise über
die Botschaft) und Kambodscha (z.Z. USD 20, bei Einreise am
Flughafen, bitte 1 Passbild mitnehmen)
persönliche Ausgaben
Versicherungen
sonstige Getränke
Trinkgelder |
| |
Hotelliste Stadt
Siem Reap: Sokha Angkor Hotel & Spa ***** / Deluxe Cityview
Saigon: Renaissance Riverside ***** / Deluxe Cityview
|
Reisepreise pro Person in €,
Preise inkl. aktuelle Tax + Kerosinzuschlag € 314 pro Person (Stand 02.12.10 - Änderungen vorbehalten)
Achtung! Bitte beachten
Sie evtl. Flugzuschläge lt. Abfluginformation unten!
| Abflugtermine / Deck | 1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine | bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine | bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine | EZ-Zuschlag |
| Abflug 2011: 05.01. |
| Unterdeck |
€ 2.855 |
€ 2.660 |
€ 2.637 |
+ € 169 |
| Hauptdeck |
€ 2.969 |
€ 2.779 |
€ 2.750 |
+ € 169 |
| Oberdeck |
€ 3.498 |
€ 3.310 |
€ 3.285 |
+ € 169 |
| Abflugtermine / Deck |
1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine |
bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine |
bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine |
EZ-Zuschlag |
| Abflug 2011: 19.01. |
| Unterdeck |
€ 2.996 |
€ 2.799 |
€ 2.780 |
+ € 169 |
| Hauptdeck |
€ 3.120 |
€ 2.929 |
€ 2.905 |
+ € 169 |
| Oberdeck |
€ 3.715 |
€ 3.520 |
€ 3.497 |
+ € 169 |
| Abflugtermine / Deck |
1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine |
bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine |
bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine |
EZ-Zuschlag |
| Abflug 2011:
02.03. / 16.03. |
| Unterdeck |
€ 3.285 |
€ 3.090 |
€ 3.066 |
+ € 169 |
| Hauptdeck |
€ 3.439 |
€ 3.240 |
€ 3.219 |
+ € 169 |
| Oberdeck |
€ 4.149 |
€ 3.950 |
€ 3.927 |
+ € 169 |
| Abflugtermine / Deck |
1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine |
bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine |
bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine |
EZ-Zuschlag |
| Abflug 2011: 22.06.
/ 06.07. / 20.07. / 03.08. / 17.08. / 07.09. |
| Unterdeck |
€ 2.979 |
€ 2.380 |
€ 2.356 |
+ € 574 |
| Hauptdeck |
€ 3.130 |
€ 2.445 |
€ 2.419 |
+ € 664 |
| Oberdeck |
€ 3.287 |
€ 2.599 |
€ 2.578 |
+ € 664 |
| Abflugtermine / Deck | 1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine | bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine | bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine | EZ-Zuschlag |
| Abflug 2011: 14.09.
|
| Unterdeck |
€ 2.348 |
- |
- |
- |
| Hauptdeck |
€ 3.130 |
€ 2.445 |
€ 2.419 |
+ € 664 |
| Oberdeck |
€ 3.289 |
€ 2.599 |
€ 2.579 |
+ € 664 |
| Abflugtermine / Deck | 1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine | bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine | bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine | EZ-Zuschlag |
Abflug 2011:
05.10. - Frühbucher-Aktion bis 12.12.10
02.11. - Frühbucher-Aktion bis 09.01.11
16.11. - Frühbucher-Aktion bis 23.01.11
30.11. - Frühbucher-Aktion bis 06.02.11
14.12. - Frühbucher-Aktion bis 20.02.11
28.12.* - Frühbucher-Aktion bis 06.03.11
* obligatorische Zuschläge für Weihnachts- und Silvesterdinner auf Anfrage! |
| Unterdeck |
€ 3.235 |
€ 2.660 |
€ 2.639 |
+ € 550 |
| Hauptdeck |
€ 3.365 |
€ 2.779 |
€ 2.750 |
+ € 568 |
| Oberdeck |
€ 3.998 |
€ 3.306 |
€ 3.285 |
+ € 732 |
| Abflugtermine / Deck | 1 Person
EZ-Zimmer + EZ-Kabine | bei 2 Personen
DZ + Doppelkabine | bei 3 – 6 Personen
DZ + Doppelkabine | EZ-Zuschlag |
| Abflug 2011: 12.10. - Frühbucher-Aktion bis 19.12.10 |
| Unterdeck |
€ 2.610 |
- |
- |
- |
| Hauptdeck |
€ 3.365 |
€ 2.779 |
€ 2.750 |
+ € 568 |
| Oberdeck |
€ 3.998 |
€ 3.306 |
€ 3.285 |
+ € 732 |
|
| Abflug-Info |
Airline |
Flugtage |
Kl. |
Saisonzeit |
Aufpreis |
inklusive aktueller Tax/Kerosinzuschlag! € 314 p.P. -
gesetzliche Flugsteuer inklusive
(Stand 02.12.10 - Änderungen vorbehalten)
Sonstige Anmerkungen |
Frankfurt
Deutschland
Österreich |
Malaysia
Airlines
(MH) |
siehe Anmerk. |
Q
S
S
S |
01.01.-30.04.11
01.05.-23.06.11
24.06.-07.08.11
08.08.-31.10.11
ab 01.11.11 a.A. |
Grundpreis
+ € 65
+ € 110
+ € 25 |
Kinderermäßigung 33 %, Bahnfahrt 2. Klasse + € 80
Zubringerflüge Deutschland/Österreich auf Anfrage! |
|
Irrtum und Auslassungen
vorbehalten.
Es gelten die Reisebedingungen von
reisefieber-reisen GmbH, bitte vor Abschluß des
Reisevertrages unbedingt durchlesen, falls nicht vorhanden bitte
anfordern.
* Alle vorherigen Angebote verlieren Ihre Gültigkeit * |
| |
|
All Rights
Reserved - Update Jul 28, 2011 A
|
|
|
 |