Tansania

Der wilde Süden & Flugsafari

Ihre Reise

ab/bis:Dar es Salaam
Reisedauer:9 Tage
Tourcode:JRO09

Interessen

Passende Jahreszeit

Art der Reise

Reisehöhepunkte

  • Pulsierende Metropole Daressalam
  • Zwei außergewöhnliche Nationalparks abseits der großen Touristenströme
  • Mikumi Nationalpark, die „kleine Serengeti des Südens“
  • Ruaha Nationalpark, das größte Naturschutzgebiet Ostafrikas
  • Ausgiebige und intensive Pirschfahrten im 4x4 Allrad-Safarifahrzeug (Land Cruiser)
  • Deutsch sprechender Driver/Guide
  • Flugerlebnis aus dem Ruaha Nationalpark zurück in die Großstadt Daressalam
  • Übernachtungen in abwechslungsreichen, komfortablen, luxuriösen und naturnahen Unterkünften

Tansania: Eine Flugsafari in die unberührte Wildnis

Eine Safari in Tansania ist eine intensive Erfahrung mit der Natur.
Unsere Flugsafaris bieten die Möglichkeit, abgelegene und unberührte Landschaften zu erkunden. Abseits der viel besuchten Routen erleben Sie die Wildnis Ostafrikas aus einer besonderen Perspektive – eine Reise, die sich ideal für Reisende eignet, die Ruhe und Authentizität suchen.

Der Mikumi-Nationalpark: Ein Paradies für Wildtiere

Ihre Reise beginnt im Mikumi-Nationalpark, einem weitläufigen Gebiet mit Savannenlandschaften, das eine Vielzahl von Tieren beherbergt.
Hier können Sie Elefanten- und Büffelherden beobachten, die sich durch das Grasland bewegen, oder Löwen, die auf der Lauer liegen.
Die Ursprünglichkeit des Parks und sein reicher Tierbestand sorgen für bleibende Eindrücke.

Der Ruaha-Nationalpark: Authentische Naturerlebnisse

Anschließend führt die Flugsafari in den Ruaha-Nationalpark, einen der größten Nationalparks Ostafrikas. Dieser Park ist noch wenig frequentiert und bietet die Gelegenheit, das echte Afrika zu erleben. Die unberührte Landschaft und die einzigartige Tierwelt machen den Aufenthalt zu einem intensiven Naturerlebnis, das den Alltag in weite Ferne rücken lässt.
Ihre Safari endet mit einem Rückflug aus dem Ruaha-Nationalpark.
Dieser Flug über die weiten Landschaften ermöglicht eine letzte, eindrucksvolle Sicht auf die Schönheit Tansanias, bevor Sie wieder in der lebhaften Metropole Daressalam ankommen.

 

Tansania

Tastatur Bild für Barrierefrei Erklärung. Cursor Bild für Barrierefrei Erklärung. Untermenü anzeigen
  • Tansania | Der wilde Süden & Flugsafari

    Tag 1

    Ankunft in der pulsierenden Metropole Daressalam

    Individuelle Anreise und Ankunft in Tansania am Julius Nyerere International Airport (DAR). Herzlich willkommen in der aufregenden Metropole Daressalam, dass wirtschaftliche Zentrum von Tansania. Nach Erledigung der Zoll- und Einreiseformalitäten, werden Sie von Ihrem persönlichen Guide und Fahrerführer deutschsprachig am Flughafen herzlich begrüßt und in Empfangen genommen.

    Als Nächstes steht Ihnen der Transfer zum Sea Cliff Hotel bevor. Die Fahrtzeit beträgt je nach Verkehrslage etwa 45 Minuten auf einer Strecke von 25 km. Dieses elegante und moderne 5-Sterne Luxus Hotel liegt an der Nordspitze der Msasani-Halbinsel direkt an den Klippen und bietet einen schönen Ausblick auf den Indischen Ozean.

    Nachdem Sie im Sea Cliff Hotel angekommen sind, haben Sie den restlichen Tag zur freien Verfügung. Nutzen Sie die Zeit, um sich von der langen Anreise zu erholen und das wunderschöne Hotel und die lebhafte Umgebung zu erkunden. Das Sea Cliff-Village-Einkaufscenter, das sich direkt neben dem Hotel befindet, bietet eine Vielzahl an beliebten Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten in Daressalam. Hier finden Sie eine große Auswahl an Geschäften, Supermärkten, Geldautomaten, Wechselstuben, Apotheken, Restaurants und ein hoteleigenes Casino. Wenn Sie möchten, können Sie auch „optionale Ausflüge“ zu Sehenswürdigkeiten wie dem Alt Boma, dem Kariakoo-Markt, dem Nafasi Art Space oder dem Museum and House of Culture unternehmen. Auch ein Besuch des Strandes in Oyster Bay ist möglich und empfehlenswert.

    Gönnen Sie sich eine Auszeit und entspannen Sie sich am wunderschönen Swimmingpool oder genießen Sie die traumhafte Aussicht auf den Indischen Ozean. Am Abend können Sie die kulinarischen Köstlichkeiten und das typische Afrikanische Leben des Hotels genießen und den Tag in einem schönen Ambiente ausklingen lassen. Tauchen Sie ein in das Abenteuer Daressalams und lassen Sie sich von der Schönheit dieser Stadt verzaubern.

    Übernachtung in Daressalam.

    Tag 2

    Daressalam – Mikumi Nationalpark (F,LB,A)

    Nach dem Frühstück im Sea Cliff Hotel beginnt der aufregende Teil Ihrer Safari-Rundreise. Eine ca. 4–5-stündige kurzweiligen Fahrt auf der gut ausgebauten Straße T1 entlang des Tan-Zam Highway führt Sie zum Mikumi Nationalpark in Tansania. Der Park liegt etwa 315 km südwestlich von Daressalam und wird Ihr Zuhause für die nächsten zwei Nächte sein. Gegen 14:00 Uhr erreichen Sie den Parkeingang (Mikumi Gate) und unternehmen am Nachmittag Ihre ersten Pirschfahrten.

    Der Mikumi Nationalpark ist ein relativ unbekannter und oft unterschätzter Park mit einer abwechslungsreichen Baum- und Grassavanne, die zahlreiche Wildtiere beheimatet. Die Afrikaforscher wie Speke und Dr. Livingstone sowie Grant waren bei ihrer Suche nach der Nilquelle von der atemberaubenden Schönheit des Mikumi Nationalparks begeistert.

    Im Mikumi Nationalpark können Sie große Büffelherden und eine hohe Population von Elefanten beobachten wie auch Giraffen, Paviane, Gnus, Wasserböcke, Buschböcke, Riedböcke, Zebras, Elen-Antilopen, Rappenantilopen, Impalas, Pythons, Hyänen, Warzenschweine, Schakale, Meerkatzen, Mangusten, Trappen, Löwen und Leoparden sind hier häufig anzutreffen. Rechtzeitig zum Sonnenuntergang erreichen wir das stilvollen Vuma Hills Tented Camp und lassen den Abend am Lagerfeuer ausklingen.

    Übernachtung im Mikumi Nationalpark.

    Tag 3

    Mikumi Nationalpark (F,LB,A)

    Beginnen Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück, bevor Sie den Parkeingang in unmittelbarer Nähe des Vuma Hills Tented Camps erreichen. Sie werden heute viel Zeit bei ausgiebigen Pirschfahren im Mikumi Nationalpark verbringen. Erleben Sie die atemberaubende Tierwelt Afrikas hautnah im viertgrößten Nationalpark Tansanias, der im Jahr 1964 gegründet wurde. Der Mikumi Nationalpark wird wegen seiner Fülle an Wildtieren auch als „kleine Serengeti des Südens“ bezeichnet und bietet eine hervorragende Möglichkeit, die afrikanische Tierwelt zu erkunden und zu bewundern.

    Während Ihrer Safari haben Sie die Chance, Elefanten, Löwen, Giraffen, Zebras und andere Tiere zu beobachten. Halten Sie Ausschau nach dem seltenen afrikanischen Wildhund, der gelegentlich im Park gesichtet wird und Sie können Flusspferde am Mkata River und Nilwarane beobachten. Genießen Sie Ihr Mittagessen unter einem imposanten Baobab-Baum und nehmen Sie die atemberaubende Landschaft des Parks in sich auf. Nachdem Sie die aufregende Safari im Mikumi Nationalpark erlebt haben, können Sie am Nachmittag entspannen und sich im schönen Pool des Camps erfrischen.

    Übernachtung im Mikumi Nationalpark.

    Tag 4

    Mikumi Nationalpark – Iringa (F,LB,A)

    Am heutigen Tag fahren wir über den Tan-Zam-Highway weiter in die ruhige Bezirkshauptstadt Iringa mit seinem angenehmen und kühlen Klima. Während der Fahrt sind noch weitere Tierbeobachtungen im Mikumi Nationalpark möglich. Iringa liegt zentral in Tansania auf einen Felsplateau und ist umgeben von Tabak- und Maisfeldern.
    Am Nachmittag werden wir bei einer kurzen Wanderung (ca. 1,5 Std.) die historischen und spektakulären Steinzeitfunde von Isamila mit Ihren 15 Meter hohen Sandsteinsäulen (Isimila Stone Age Site) und seiner wunderschönen Schlucht mit dem angrenzenden Museum besichtigen. Die Steinzeitstätte von Isamila stellt eine Miniaturausgabe des Bryce Canyon in Utah (USA) dar.
    Auf Wunsch ist auch ein Abstecher zu den Felsmalereien in Igeleke (Igeleke Rock Painting) möglich, die nur 7 km von Iringa entfernt liegen. Sehr imponierend ist auch der nordöstlich gelegene Gangilonga-Felsen der „Sprechende Stein“. Hier hat der Häuptling Mkwawa meditierte und Visionen sowie Ratschläge vom Gangilonga-Felsen erhalten und dort erfahren, dass die Deutschen Schutztruppen ihn suchten. Am Abend kehren wir in unser Hotel in Iringa zum Abendessen zurück und lassen den Abend gemütlich ausklingen.
    Übernachtung in Iringa.

    Tag 5

    Iringa – Ruaha Nationalpark (F,M,A)

    Nach einem zeitigen Frühstück brechen wir auf zum Ruaha Nationalpark.
    Nach etwa 2,5 Stunden Fahrzeit erreichen wir den Parkeingang (Msembe Gate) des Ruaha Nationalparks der eine außergewöhnliche Artenvielfalt bietet und den wenigen Besuchern erlaubt, ein privates Safari-Erlebnis in der rauen Schönheit des Parks zu genießen.
    Wir durchqueren den Park und genießen die atemberaubende Landschaft, bevor wir schließlich die geschmackvolle Ruaha River Lodge erreichen. Dort angekommen, können Sie sich auf der Veranda der stilvollen Unterkunft entspannen und den Blick über den Great Ruaha River mit seinen Flusspferden genießen.
    Übernachtung im Ruaha Nationalpark.

    Tag 6

    Ruaha Nationalpark (F,M,A)

    Am heutigen Vormittag werden wir den Ruaha Nationalpark mit seinem ausgedehnten Ökosystem von 40.000 km² bei Pirschfahrten mit seinen außerordentlichen Wildtieren weiter erforschen und zur eindrucksvollsten Stelle des Ruaha River fahren an dem sich eine große Anzahl von Flusspferden und Krokodile aufhalten sowie die Nyamakuyu Stromschnellen an einer Brücke bewundern.
    Zum Mittagessen sind wir zurück in der Ruaha River Lodge und der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung oder weitere Pirschfahren im Ruaha Nationalpark folgen. Genießen Sie ihre Unterkunft und beobachten Sie von Ihrer Veranda direkt über den Ruaha River zahlreichen Tier- und Vogelarten, die zum Trinken an den Fluss kommen und genießen Sie den atemberaubenden Sonnenuntergang am Ruaha River einer der größten Flüsse von Tansanias bei einem kühlen Getränk.

    Übernachtung im Ruaha Nationalpark.

    Tag 7

    Ruaha Nationalpark (F,M,A)

    Am heutigen Vormittag werden wir den Ruaha Nationalpark mit seinem ausgedehnten Ökosystem von 40.000 km² bei Pirschfahrten mit seinen außerordentlichen Wildtieren weiter erforschen und zur eindrucksvollsten Stelle des Ruaha River fahren an dem sich eine große Anzahl von Flusspferden und Krokodile aufhalten sowie die Nyamakuyu Stromschnellen an einer Brücke bewundern.
    Zum Mittagessen sind wir zurück in der Ruaha River Lodge und der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung oder weitere Pirschfahren im Ruaha Nationalpark folgen. Genießen Sie ihre Unterkunft und beobachten Sie von Ihrer Veranda direkt über den Ruaha River zahlreichen Tier- und Vogelarten, die zum Trinken an den Fluss kommen und genießen Sie den atemberaubenden Sonnenuntergang am Ruaha River einer der größten Flüsse von Tansanias bei einem kühlen Getränk.
    Übernachtung im Ruaha Nationalpark.

    Tag 8

    Ruaha Nationalpark – Inlandsflug nach Daressalam (F)

    Nach dem Frühstück Ihrer erlebnisreichen Safari Rundreise durch Tansania bringen wir Sie zum Msembe Airstrip im Ruaha Nationalparks für Ihren Rückflug (ca. 2 Stunden und 30 Minuten) nach Daressalam, der Metropole Tansanias.
    In Daressalam erwartet Sie Ihr persönlicher Fahrer und Repräsentant, der Sie erwartet und Sie zum 5-Sterne Luxushotel „The Kilimanjaro“ bringt. Der Transfer dauert je nach Verkehrslage etwa 45 Minuten. Das Hotel gilt als das Wahrzeichen von Daressalam und ist die erste Adresse in der Stadt. Sie werden in diesem geschichtsträchtigen Luxushotel übernachten, in dem schon einige berühmte Schauspieler, Popstars sowie wichtige Personen aus Politik und Gesellschaft gewohnt haben.
    Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung, damit Sie sich ausruhen und die letzten Eindrücke der afrikanischen Atmosphäre genießen können. Sie können das wunderschöne Hotel erkunden und die Umgebung mit dem nahegelegenen Askari Denkmal entdecken oder sich am Infinity-Pool mit traumhaftem Blick auf die Bucht von Daressalam und den Indischen Ozean entspannen.
    Übernachtung in Dar es Salaam.

    Tag 9

    Dar es Salaam und Flug nach Hause oder individuelle Verlängerung (F)

    Der letzte Tag Ihrer unvergesslichen Reise nach Tansania, durch die raue Wildnis ist gekommen. Nach einem reichlichen Frühstück werden wir Sie zum internationalen Flughafen Julius Nyerere begleiten, damit Sie Ihren individuellen Heimflug oder Ihre individuelle Verlagerung antreten können.

    Programmänderungen vorbehalten.

    Unser Tipp: Entspannen Sie bei einem Badeaufenthalt an einsamen feinen Sandstränden des Ushongo Beach in Pangani oder Bagamoyo z.b in der Emayani Beach Lodge oder fliegen Sie nach Sansibar zum Badeaufenthalt.

    Oder möchten Sie noch mehr Tiere sehen? Wie wäre es mit einer individuellen Safari-Verlängerung zum Besuch der nördlichen Nationalparks wie die Serengeti, Tarangire Nationalpark, Lake Manyara Nationalpark, Ngorongoro Krater und Arusha Nationalpark)?

     

    Reiseroute der Flugsafari Tansania – Der wilde Süden

    Tansania | Der wilde Süden & Flugsafari

    Tansania – Der wilde Süden & Flugsafari: Daressalam – Mikumi Nationalpark – Iringa – Ruaha Nationalpark – Daressalam
  • Tansania | Der wilde Süden & Flugsafari


    Eingeschlossene Leistungen:


    • Übernachtungen in den aufgeführten Lodges, Tented Camps und Hotels oder gleichwertig
    • Verpflegung gemäß Reiseverlauf (F=Frühstück, M=Mittagessen/LB=Lunchbox, A=Abendessen)
    • Ground Transport in einem 6-Sitzer 4x4 Allrad Safarifahrzeug (Land Cruiser) mit Fensterplatzgarantie (inkl. Kraftstoff, Steuer, Versicherung, unbegrenzte Kilometer und Gepäck u.a.)
    • Deutschsprechenden zertifizierten Fahrerführer/Guide
    • Pirschfahrten mit Fahrer/Guide (Deutschsprachig)
    • Alle Nationalparkeintrittsgebühren für Ruaha Nationalpark und Mikumi Nationalpark
    • Inlandsflug vom Msembe Airstrip (Buschpiste) vom Ruaha Nationalpark zurück nach Daressalam
    • Safari Briefing
    • Flying Doctors – AMREF – Silber Mitgliedschaft für Ihren Reisezeitraum bei der AMREF (Flying Doctor Insurance / Emergency Evacuation) Gültig in den Gebieten Kenia, Tansania, Sansibar
    • Transfers mit Fahrer/Guide
    • Staatliche (Steuern und Abgaben und Mehrwertsteuer)
    • Medizinische Notfall-Set (Erste Hilfe)
    • Abholung und Begrüßungsdienstleistungen
    • Tourismus Development Levy
    • gekühltes Trinkwasser in Flaschen während der Safari Rundreise im Fahrzeug

    Nicht eingeschlossene Leistungen:


    • Early Check In & Late Check Out
    • Visum US$ 50 p.P. (ist in bar bei Einreise zu leisten!) oder kann Online beantragt werden mit Kreditkartenzahlung
    • Bei internationalen Abflügen ab Sansibar fällt eine Ausreisesteuer von US$ 48 an (in bar vor Ort zu zahlen)
    • Impfungen und persönliche Versicherung
    • Trinkgeld für den Guide (Fahrerführer) US$ 10 bis US$ 15 p.P. pro Tag (bei sechs Personen im Auto)
    • Internationale und nationale Flüge und Abreise Steuern
    • Optionale Aktivitäten und Ausflüge
    • Persönliche Ausgaben wie z.B. Sonstige Mahlzeiten und Getränke, Trinkgelder in den Hotels, Lodges und Camps u.a., Wäsche, Telefon, Porto und andere persönliche Ausgaben
    • Medizin-, Reise- und Gepäckversicherung
    • Weitere Leistungen, die nicht explizit unter „eingeschlossene Leistungen“ erwähnt werden
    • Optionale Aktivitäten und Ausflüge und Extras wie z.B. Ballonsafari, Stadtbesichtigung und Ausflüge in und um Daressalam u.a. (auf Anfrage, kann vor Ort hinzugebucht werden)

    Reisepapiere und Impfungen



    • Reisepass und Visa erforderlich.

    • Bei Einreise aus Europa sind keine Impfungen vorgeschrieben.

    • Wir empfehlen den Abschluss einer Gelbfieberimpfung.


    Aktuelle Einreise-Informationen zu Tansania finden Sie hier.

    Hotelliste


    Ausgewählte Hotels

    OrtHotelnameNächteSterne
    Dar es SalaamSea Cliff Hotel1
    Mikumi NationalparksVuma Hills Tented Camp2
    IringaMount Royal Villa Hotel1
    Ruaha NationalparkRuaha River Lodge2
    Dar es SalaamHyatt Regency Daressalam, The Kilimanjaro1


    Hinweis: Wir empfehlen den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung mit / und Rücktransportversicherung sowie einer Gelbfieberimpfung

    Unterwegs mit reisefieber
    Unterwegs – individuelles Reisen Sandra Pientka e.K.

    • Notwendige Programmänderungen vorbehalten.
    • Die angegebenen Preise verstehen sich vorbehaltlich der Rückbestätigung unserer Leistungsträger.
    • Gleichwertige Hoteländerung vorbehalten.
    • Unsere Reisen sind nicht für Personen mit Mobilitätseinschränkungen geeignet.
    • Über evtl. anfallende Hochsaison-Zuschläge, bedingt durch lokale Feiertage, wie zum Beispiel Weihnachten, Jahreswechsel, Chinesisches Neujahr, informieren wir Sie in unserem konkreten Reise-Angebot. Desgleichen über evtl. anfallende Kosten für obligatorische Gala-Dinner usw.
    • Sollte die Reise nicht ausdrücklich mit internationalen Linien-Flügen ausgeschrieben sein, bieten wir Ihnen gerne den passenden Flug zu Ihrer Reise an.

    unterwegs mit reisefieber
    Unterwegs – individuelles Reisen Sandra Pientka e.K.

    Irrtum und Auslassungen vorbehalten.
    Es gelten die Reisebedingungen von Unterwegs – individuelles Reisen Sandra Pientka e.K., die Sie zusammen mit Ihrem Reiseangebot erhalten. Bitte lesen Sie diese vor Abschluss des Reisevertrages unbedingt sorgfältig durch. Falls diese Ihnen nicht vorliegen, bitten wir Sie, diese anzufordern.


  • Tansania | Der wilde Süden & Flugsafari

    Reisezeitraum vonbis2 Teilnehmer
    im DZ/Person
    4 Teilnehmer
    im DZ/Person
    EZ AufpreisTourcode
    01.01.202630.03.20266.469 €4.799 €auf AnfrageJRO09-01
    01.04.202631.05.20266.339 €4.609 €auf AnfrageJRO09-02
    01.06.202614.10.20266.469 €4.799 €auf AnfrageJRO09-03
    15.10.202630.11.20266.339 €4.609 €auf AnfrageJRO09-04
    01.12.202631.12.20266.469 €4.799 €auf AnfrageJRO09-05

    Unterwegs mit reisefieber
    Unterwegs – individuelles Reisen Sandra Pientka e.K.

    • Notwendige Programmänderungen vorbehalten.
    • Die angegebenen Preise verstehen sich vorbehaltlich der Rückbestätigung unserer Leistungsträger.
    • Gleichwertige Hoteländerung vorbehalten.
    • Unsere Reisen sind nicht für Personen mit Mobilitätseinschränkungen geeignet.
    • Über evtl. anfallende Hochsaison-Zuschläge, bedingt durch lokale Feiertage, wie zum Beispiel Weihnachten, Jahreswechsel, Chinesisches Neujahr, informieren wir Sie in unserem konkreten Reise-Angebot. Desgleichen über evtl. anfallende Kosten für obligatorische Gala-Dinner usw.
    • Sollte die Reise nicht ausdrücklich mit internationalen Linien-Flügen ausgeschrieben sein, bieten wir Ihnen gerne den passenden Flug zu Ihrer Reise an.

    unterwegs mit reisefieber
    Unterwegs – individuelles Reisen Sandra Pientka e.K.

    Irrtum und Auslassungen vorbehalten.
    Es gelten die Reisebedingungen von Unterwegs – individuelles Reisen Sandra Pientka e.K., die Sie zusammen mit Ihrem Reiseangebot erhalten. Bitte lesen Sie diese vor Abschluss des Reisevertrages unbedingt sorgfältig durch. Falls diese Ihnen nicht vorliegen, bitten wir Sie, diese anzufordern.

    Tastatur Bild für Barrierefrei Erklärung. Cursor Bild für Barrierefrei Erklärung. strhsh

      Tansania | Der wilde Süden & Flugsafari

      Tourcode:

      Zeitraum ab:

      Persönliche Infos


      Reise Infos



      Sonstige Wünsche:

      *diese Felder müssen ausgefüllt sein.
      Hinweis: Die Preise, Daten und Leistungen verstehen sich vorbehaltlich Bestätigung oder Änderungen der Veranstalter/Fluggesellschaften. Ein Angebot wird auf Grundlage des Kataloges bzw. der Angebotsflyer vorgenommen. Die gültigen Paß-, Visa-, Impf- und Zollbestimmungen für die Reise- und etwaige Transit/Zwischenlandungsländer sind vom Reisenenden selbständig einzuholen.
      Ramona Gack

      Ramona Gack

    Individuelle Anfrage

      Persönliche Infos

      Reise Infos


      Weiter

      Zeitplan Infos

      Zurück
      *diese Felder müssen ausgefüllt sein.
      Hinweis: Die Preise, Daten und Leistungen verstehen sich vorbehaltlich Bestätigung oder Änderungen der Veranstalter/Fluggesellschaften. Ein Angebot wird auf Grundlage des Kataloges bzw. der Angebotsflyer vorgenommen. Die gültigen Paß-, Visa-, Impf- und Zollbestimmungen für die Reise- und etwaige Transit/Zwischenlandungsländer sind vom Reisenenden selbständig einzuholen.
      Webseite kleine Logo
      Webseite kleine Logo
      © 2023 - 2025 Reisefieber

      Finden Sie:

      Entdecke unsere individuell gestalteten Touren und finde genau das Erlebnis, das zu dir passt. Nutze die Suche, um dein nächstes Abenteuer bequem und schnell zu planen.